Voici quelques incohérences entre les livres et la série :
Dans les livres :
Blair : ne s'appelle Olivia dans la version française
n'a jamais couché avec Chuck.
ne laisse pas Jenny entrer dans son cercle privé.
sa mère n'est pas créatrice de mode.
a un frère prénommé Tyler
Son film préféré n'est pas Cats mais diamants sur canapé.
Chuck : n'a pas couché avec Blair.
n'est pas le demi-frere de Serena.
son meilleur ami n'est pas Nate.
ne considère pas Georgina comme une cinglée.
a un petit singe qu'il habille comme lui, et il est supposé gay.
Dan : ne sort pas avec Serena mais avec Vanessa.
ne veut pas entrer à Darmouth mais à Brown.
est acco à la cigarette et à la caféine, à une âme de poète torturé et semble sale physiquement
Eric : n'est pas gay.
est à la fac.
ne connaît pas Jenny et est sorti avec Blair.
Georgina : rencontre Nate en désintox.
n'a jamais rencontré Blair et laisse paraître qu'elle ne connaît pas Serena non plus.
Isabel : n'est pas partie en Israël.
Jenny : n'est pas amie avec Blair.
ne s'intéresse pas à la mode mais à la peinture.
n'est pas blonde au cheveux lisses mais brune avec des belles boucles et possède un énorme poitrine.
Lily : n' est jamais sortie avec Rufus.
n'a jamas épousé Bart.
est toujours mariée.
Nate : ne sort pas avec Vanessa.
son père n'est pas un drogué.
Rufus :ne dirige pas de galerie.
n'est jamais sorti avec Lily.
n'est pas chanteur mais a une âme de poète.
sa femme s'appelle Jeannette et est partie en Europe de l'est, des années avant le début de l'histoire.
Serena : Chuck n'est pas son demi-frére.
n'a jamais eu de relation sérieuse.
n'est pas partie volontairement pour le pensionnat, ses parents l'ont incité.
Vanessa :n'a pas de relation amoureuse avec Nate.
a le crâne rasé .
n'est pas métisse.
ne travaille pas dans un café.
va à Constance.
veut entrer a la fac.
Dans les livres :
Blair : ne s'appelle Olivia dans la version française
n'a jamais couché avec Chuck.
ne laisse pas Jenny entrer dans son cercle privé.
sa mère n'est pas créatrice de mode.
a un frère prénommé Tyler
Son film préféré n'est pas Cats mais diamants sur canapé.
Chuck : n'a pas couché avec Blair.
n'est pas le demi-frere de Serena.
son meilleur ami n'est pas Nate.
ne considère pas Georgina comme une cinglée.
a un petit singe qu'il habille comme lui, et il est supposé gay.
Dan : ne sort pas avec Serena mais avec Vanessa.
ne veut pas entrer à Darmouth mais à Brown.
est acco à la cigarette et à la caféine, à une âme de poète torturé et semble sale physiquement
Eric : n'est pas gay.
est à la fac.
ne connaît pas Jenny et est sorti avec Blair.
Georgina : rencontre Nate en désintox.
n'a jamais rencontré Blair et laisse paraître qu'elle ne connaît pas Serena non plus.
Isabel : n'est pas partie en Israël.
Jenny : n'est pas amie avec Blair.
ne s'intéresse pas à la mode mais à la peinture.
n'est pas blonde au cheveux lisses mais brune avec des belles boucles et possède un énorme poitrine.
Lily : n' est jamais sortie avec Rufus.
n'a jamas épousé Bart.
est toujours mariée.
Nate : ne sort pas avec Vanessa.
son père n'est pas un drogué.
Rufus :ne dirige pas de galerie.
n'est jamais sorti avec Lily.
n'est pas chanteur mais a une âme de poète.
sa femme s'appelle Jeannette et est partie en Europe de l'est, des années avant le début de l'histoire.
Serena : Chuck n'est pas son demi-frére.
n'a jamais eu de relation sérieuse.
n'est pas partie volontairement pour le pensionnat, ses parents l'ont incité.
Vanessa :n'a pas de relation amoureuse avec Nate.
a le crâne rasé .
n'est pas métisse.
ne travaille pas dans un café.
va à Constance.
veut entrer a la fac.
